Hyppää kyytiin, saavu perille ja nauti
Retkeily voi olla näin vaivatonta. NEXT tarjoaa mukavuutta ilman kompromisseja.
Teknisten tietojen yleiskatsaus
Matkailuvaunun paino ja siihen liittyviä tietoja (NEXT)
Matkailuvaunua valitessasi ja konfiguroidessasi on aina muistettava, että valmistaja on suunnitellut jokaisen matkailuvaunun suurimmalle sallitulle kokonaismassalle, jota ei saa ylittää matkan aikana. Matkailuvaunun painoa koskevat voimassa olevat säädökset, joista on yhteenveto jäljempänä, perustuvat 31. maaliskuuta 2021 annettuun komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2021/535, jota sovelletaan yhdenmukaisesti kaikkialla Euroopan unionissa. Lue seuraavat tiedot huolellisesti ennen matkailuvaunun valintaa ja konfigurointia. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä NEXT-jälleenmyyjään.
1. Suurin teknisesti sallittu kokonaismassa.
"Suurin teknisesti sallittu kokonaismassa" on valmistajan määrittelemä enimmäispaino, jonka verran matkailuvaunussasi saa olla kuormaa matkan aikana. Muistathan, että teknisesti sallitun kokonaismassan ylittäminen matkan aikana voi aiheuttaa turvallisuusriskin, ja siitä voidaan rangaista sakoilla monissa Euroopan maissa. Siksi suosittelemme, että punnitset matkailuvaunusi ennen jokaista matkaa ja varmistat, että suurinta teknisesti sallittua kokonaismassaa ei ylitetä. Valmistajan kullekin pohjaratkaisulle ilmoittaman suurimman teknisesti sallitun kokonaismassan löydät teknisistä tiedoista.
2. M Ajokuntoisen ajoneuvon massa
Ajokuntoisen ajoneuvon massa on valmistajan määritysten mukaisen tyhjän vakiomallisen matkailuvaunun paino, joka sisältää seuraavat osat:
- matkailuvaunun vakiovarusteet valmistajan eritelmien mukaisesti,
- korin ja vetokoukun massa,
- 100-prosenttisesti täysi juomavesisäiliö (25 litraa),
- 100-prosenttisesti täysi WC:n huuhtelusäiliö,
- 100-prosenttisesti täytetty teräksinen kaasupullo, jonka paino on 12 kg (täyttömäärä: 5 kg).
Ajokuntoisen ajoneuvon massa ilmoitetaan kunkin pohjaratkaisun osalta myös teknisissä tiedoissa.
Huomaa kuitenkin, että nämä ovat tyyppihyväksyntämenettelyssä laskettuja arvoja, joihin sovelletaan lakisääteisesti sallittuja ± 5 %:n poikkeamia, jotka puolestaan voivat vaikuttaa suoraan määritellyn matkailuvaunun jäljellä olevaan hyötymassaan ja kuormausmahdollisuuteen (ks. myös 4 kohta).
Esimerkki:
Ajokuntoisen ajoneuvon massa teknisten tietojen mukaan: | 805 kg |
Lakisääteisesti sallittu poikkeama ± 5 %: | ± 40 kg |
Ajokuntoisen ajoneuvon lakisääteisesti sallittu massan vaihteluväli: | 764-845 kg. |
Teknisissä tiedoissa ilmoitetaan myös ajokuntoisen ajoneuvon lakisääteisesti sallittu massan vaihteluväli.
Koska lakisääteiset poikkeamat voivat vaikuttaa jäljelle jäävään hyötymassaan ja yksittäisen matkailuvaunun kuormausmahdollisuuteen, tällaisten poikkeamien sallittavuus on otettava huomioon jo matkailuvaunua konfiguroitaessa.
Esimerkki:
Jos edellä esitetyn esimerkin mukaisessa matkailuvaunussa on ajokuntoisen massan osalta lakisääteisesti sallittu + 1 %:n poikkeama, massa nousee 805 kilogrammasta 813 kilogrammaan, mikä vähentää matkailuvaunun hyötymassaa ja jäljelle jäävää kuormausmahdollisuutta 8 kg:lla.
3. matkailuvaunun ja vakio- tai erikoisvarusteiden todellinen massa.
Matkailuvaunun "todellinen massa" sisältää ajokuntoisen ajoneuvon massan ja tehtaalla asennetut erikoisvarusteet.
Vakiovarusteilla tarkoitetaan ajoneuvon peruskokoonpanoa, jossa on kaikki lakisääteiset varusteet. Tähän sisältyvät myös kaikki vakiovarusteet. Yksityiskohtaiset tiedot kunkin pohjaratkaisun vakiovarusteista ovat luettavissa konfiguraattorista.
Erikoisvarusteisiin kuuluvat kaikki sellaiset varusteet, jotka eivät kuulu vakiovarusteisiin ja jotka on asennettu matkailuvaunuun valmistajan vastuulla. Lisävarusteita, jotka asiakas tai jälleenmyyjä asentaa sen jälkeen, kun matkailuvaunu on toimitettu tehtaalta, ei kuitenkaan pidetä erikoisvarusteina. Lisätietoa tehtaalla asennettavista erikoisvarusteita on saatavissa konfiguraattorista.
On tärkeää huomata, että erikoisvarusteiden asentaminen johtaa aina matkailuvaunun hyötymassan ja kuormausmahdollisuuden pienenemiseen (ks. myös kohta 4.). Tehdasasennuksena tilattavien erikoisvarusteiden enimmäispaino kunkin matkailuvaunun ja pohjaratkaisun osalta löytyy teknisistä tiedoista (ks. myös 5.).
4. (vähimmäis)hyötymassa ja kuormausmahdollisuus.
Matkailuvaunun hyötymassa määritetään vähentämällä suurimmasta teknisesti sallitusta kokonaismassasta ajokuntoisen ajoneuvon massa ja erikoisvarusteiden massa. Matkailuvaunujen hyötymassa vastaa yleensä "jäljelle jäävää kuormausmahdollisuutta".
Esimerkki:
Suurin teknisesti sallittu kokonaismassa: | 1 000 kg |
Ajokuntoisen ajoneuvon massa teknisten tietojen mukaan | 805 kg |
Valittujen erikoisvarusteiden massa: | 0 kg |
Jäljelle jääväkuormausmahdollisuus (hyötymassa): | 195 kg |
Huomaa kuitenkin, että hyötymassa ja siten myös jäljelle jäävä kuormausmahdollisuus voivat pienentyä vastaavasti, koska ajokuntoisen ajoneuvon massan sallitut poikkeamat ovat enintään + 5 % (ks. myös kohta 2.).
EU:n lainsäädännössä säädetään kiinteä "vähimmäishyötymassa" matkailuvaunuissa kuljetettaville matkatavaroille ja muille tavaroille, jotka eivät kuulu tehtaalla asennettuihin erikoisvarusteisiin. Näin varmistetaan, että voit kuljettaa henkilökohtaisia matkatavaroita, kuten vaatteita, wc- ja keittiötarvikkeita, elintarvikkeita, retkeilyvarusteita tai leluja, ylittämättä suurinta teknisesti sallittua kokonaismassaa.
Tämä vähimmäishyötymassa lasketaan matkailuvaunujen osalta seuraavasti:
Vähimmäishyötymassa kg ≥ 10*(n + L)
n = makuupaikkojen enimmäismäärä ja
L = ajoneuvon korin pituus metreinä.
Esimerkki:
Matkailuvaunun, jossa on 3 makuupaikkaa ja jonka korin pituus on 4,60 m, vähimmäishyötymassa on 76 kg (10*[3+4,60]).
Tiedot makuupaikkojen lukumäärästä löytyvät kunkin pohjaratkaisun teknisistä tiedoista.
Huomaa, että matkailuvaunun kokoonpano ei saa alittaa laissa säädettyä vähimmäishyötymassaa. Jos ajoneuvon todellista massaa kasvatetaan erikoisvarusteilla niin paljon, että ajoneuvon todellisen massan ja suurimman teknisesti sallitun kokonaismassan väliin ei jää enää riittävästi vapaata massaa lakisääteistä vähimmäishyötymassaa varten, on joko kasvatettava ajoneuvon kuormaa tai poistettava erikoisvarusteita, jotta voit jatkaa konfigurointia ja tilausprosessia.
Varmista tarvittaessa NEXT-jälleenmyyjältäsi, ettei suurinta teknisesti sallittua kokonaismassaa ylitetä.
5. Erikoislaitteiden enimmäismassa
Varmistaaksemme, että matkailuvaunujemme suurinta teknisesti sallittua kokonaismassaa, jossa otetaan huomioon ajokuntoisen ajoneuvon massa ja laissa säädetty vähimmäishyötymassa, ei ylitetä asentamalla erikoisvarusteita, olemme rajoittaneet valmistajan suorittamaa erikoisvarusteiden asentamista ja määritelleet "erikoisvarusteiden enimmäismassan".
Erikoisvarusteiden enimmäismassa lasketaan vähentämällä suurimmasta teknisesti sallitusta kokonaismassasta ajokuntoisen ajoneuvon massa ja vähimmäishyötymassa.
Koska laskennallisena arvona laskettuun ajokuntoisen ajoneuvon massaan sovelletaan lakisääteisiä sallittuja poikkeamia, jotka voivat olla enintään ± 5 prosenttia, ja koska nämä poikkeamat voivat johtaa vähimmäishyötymassan todelliseen alittumiseen, sisällytämme varotoimenpiteenä lakisääteiset poikkeamat erikoisvarusteiden enimmäismassaan. Huomioon otetaan myös maavaihtoehtojen ja erikoismallien erikoisvarusteet, jotka eivät kuulu vakiovarusteisiin.
Erikoisvarusteiden suurin sallittu massa on ilmoitettu kunkin pohjaratkaisun osalta teknisissä tiedoissa.
Esimerkki:
Suurin teknisesti sallittu kokonaismassa: | 1 000 kg. |
Ajokuntoisen ajoneuvon massa teknisten tietojen mukaan: | 805 kg. |
Lain sallima poikkeama + 5 %: | + 40 kg |
Ajokuntoisen ajoneuvon massa, kun otetaan huomioon lain sallima poikkeama: | 845 kg. |
Vähimmäishyötymassa: | 76 kg |
Lisävarusteiden suurin sallittu paino yhteensä *2: | 79 kg |
Jäljelle jäävä kuormausmahdollisuus (hyötymassa) yhteensä: | 155 kg. |
Tekniset tiedot
Mitat
Paino
*Laskettu "ajokuntoisen ajoneuvon massa (+5%)" –periaatteen perusteella.
Yöpyminen
Muita tietoja
Symbolien selitykset
1. Ajokuntoisen ajoneuvon massa on määritetty asetuksen (EU) 2021/535 mukaisesti ottaen huomioon seuraavat seikat: matkailunvaunun vakiovarusteet valmistajan eritelmien mukaisesti, 100-prosenttisesti täytetty juomavesisäiliö (25 litraa), 100-prosenttisesti täytetty wc:n huuhtelusäiliö ja 100-prosenttisesti täytetty teräksinen kaasupullo, joka painaa 12 kg ja jonka täyttömäärä on 5 kg. Kyseessä on laskennallinen arvo, johon sovelletaan lain sallimia, enintään +/- 5 %:n poikkeamia (ks. sulut ). Koska lakisääteiset poikkeamat vaikuttavat suoraan jäljelle jäävään kuormausmahdollisuuteen, kyseiset poikkeamat on otettava huomioon ajoneuvoa konfiguroitaessa.
2. 2 Erikoisvarusteiden enimmäismassa on kullekin pohjaratkaisulle laskettu arvo, joka rajoittaa tehtaalta tilattavien erikoisvarusteiden massaa. Tämän tarkoituksena on varmistaa lakisääteisen vähimmäishyötymassan noudattaminen. Erikoisvarusteiden enimmäismassa on laskettu "ajokuntoisen ajoneuvon massa" -arvon perusteella (+5 %).
3. Valmistajalle sallitaan vaihtoehtoiset rengaskoot.
4. Suurin teknisesti sallittu kokonaismassa on valmistajan ilmoittama kokonaismassa, jota ei missään tapauksessa saa ylittää ajoneuvon ollessa liikkeessä.
5. Ympärysmitta on kaikissa painovaihtoehdoissa sama.
6. Hyötymassaa ja siten jäljelle jäävää kuormausmahdollisuutta voidaan pienentää vastaavasti enintään +5 %:lla ajokuntoisen ajoneuvon massaa koskevien lakisääteisten sallittujen toleranssien vuoksi.
7. koko: 430 x 150 x 240 mm
8. huopakorin koko: 300 x 180 x 180 mm, tyynyn koko: 300 x 600 mm.
Tärkeitä huomautuksia
- Tuotetiedot ja hinnasto sisältävät tuotesarjan tilan painatushetkellä. Sisällön tarkistamisesta huolimatta painovirheitä ei voida sulkea pois. Pidätämme oikeuden tehdä varustemuutoksia ja tuoteparannuksia mallivuoden aikana. Painoteknisiä ja valokuvauksesta johtuvia värieroja ei voida täysin sulkea pois.
- Jotkin tuotetiedoissa ja hinnastossa esitetyt mallit sisältävät erikoisvarusteita tai koristeita, jotka eivät kuulu vakiotoimitukseen.
- Luonnonmateriaalien käsittelystä johtuen kaikkien mittojen ja painojen poikkeamat voivat olla enintään +/- 5 %. Jos matkailuvaunuun asennetaan lisävarusteita, ajokuntoisen ajoneuvon massa kasvaa. Ajoneuvossa olevat lisälaitteet voivat vaikuttaa vetokuormaan. Mitkään mitat eivät ole sitovia, ja pienet muutokset ovat mahdollisia.
- Massoja ja painoja koskevat tiedot on ilmoitettu asetuksen (EU) 2021/535 mukaisesti, ellei luettelon, teknisten tietojen ja hinnaston yhteydessä toisin mainita.
- Huomio: Akselimassaa ja kytkentäkohdan massaa sekä suurinta teknisesti sallittua kokonaismassaa koskevia vaatimuksia on noudatettava. Ajoneuvon kuorma on jaettava tasaisesti sallittuja massoja ja kuormia koskevien vaatimusten noudattamiseksi.
- Suurinta teknisesti sallittua kokonaismassaa ei saa missään olosuhteissa ylittää. Kysy tarvittaessa neuvoa Fendt-caravan-jälleenmyyjältäsi.
- Varustelu voi vaikuttaa hyötymassaan tai kuormausmahdollisuuteen lisäämällä tai vähentämällä ominaispainoa. Huomaa, että tämä voi pienentää kuormausmahdollisuutta varusteista riippuen.
- Etuteltan valitseminen kehämitan perusteella ei välttämättä riitä tietyissä olosuhteissa. Määritelty kehämitta koskee vain etutelttoja, jotka kiinnitetään kokonaan matkailuvaunussa olevaan putkistokaistaleeseen. Kokonaismitat voivat vaihdella erikoisvarusteiden, rengaskoon ja kuorman vuoksi. Suosittelemme mittaamaan kyseisen matkailuvaunun, jotta saat etuteltan tarkat mitat.
- Matkailuvaunujen sivuseinät, samoin kuin etu-/takaseinät ja kattorakenteet, valmistetaan lähes yksinomaan niin sanottuja täyssandwich-rakenteita käyttäen. Sandwich-rakenteen etuja ovat hyvä lämmön- ja kylmäneristävyys, keveys ja vakaus. Valitettavasti erilaisten materiaalien, kuten puun, polyuretaanilistojen, eristysmateriaalin, lasikuitulujitemuovi- tai alumiinilevyjen käyttö ja materiaalien erilaiset laajenemisasteet voivat kuitenkin johtaa toleranssipoikkeamiin. Ominaisuudet vaihtelevat sään ja vuodenajan mukaan. Nämä ominaisuudet voivat olla paljon selvemmin havaittavissa erityisesti vuodenaikojen vaihtuessa kesästä viileämpään syksyyn, päivien ollessa lämpimiä ja öiden ollessa viileitä, kuin vakiolämpötiloissa. Lasikuitulujitemuovi- tai alumiinilevy laajenee sen ollessa lämmin ja supistuu sen ollessa kylmä. Myös alla olevat materiaalit, eristemateriaalit ja puu- tai polyuretaanilistat laajenevat ja supistuvat, mutta eivät yhtä paljon eivätkä samalla nopeudella. Fysikaalisesta näkökulmasta tämä on täysin normaali prosessi. Teksturoiduissa levyissä nämä ilmiöt eivät ole yhtä selvästi havaittavissa kuin sileissä levyissä, koska epätasainen pinta (nystyrät, vasaranjäljet) heikentää heijastuksia. Tuotantoon liittyviä toleransseja ja niihin liittyviä jälkiä tai optisia poikkeamia ei kuitenkaan voida välttää tässäkään tapauksessa. Matkailuvaunun korin korjauksessa näitä poikkeamia, jotka voivat johtua eri materiaalien sekoituksesta, ei voida välttää, kuten ei voida myöskään ajoneuvojen valmistuksen aikana. Valmistajan laatuvaatimusten tulisi olla myös vertailukohtana korjauksen laatua arvioitaessa. Tällä hetkellä ei ole olemassa yleisesti hyväksyttyjä eritelmiä poikkeamista ja testausmenettelyistä. Yhteenvetona on todettava, että aaltoilua, jälkiä tai optisia poikkeamia ei voida välttää uusissa ajoneuvoissa eikä korjauksissa, mutta ne eivät heikennä ajoneuvon vakautta, toimivuutta tai tiiveyttä.
- Valmistaja myöntää 6 vuoden takuun matkailuvaunun tiiveydelle ja runkoliitoksille takuuehtojen mukaisesti. Tätä varten ajoneuvo on esitettävä valtuutetulle matkailuvaunun jälleenmyyjälle 12 kuukauden välein. Vuototarkastukset on suoritettava 12 kuukauden välein, ja ne ovat maksullisia.
- Tämän hinnaston julkaisemisen myötä kaikki aiemmat hinnastot mitätöityvät. Hinnat ovat suositeltavia vähittäismyyntihintoja noudettuna Mertingenin tehtaalta ja sisältävät arvonlisäveron.
- Pidätämme oikeuden hintaa, suunnittelua ja varusteita koskeviin muutoksiin.
- Ilmoitetut hinnat koskevat vain sarjatuotantoa. Tiettyjen erikoisvarusteiden jälkiasennus ei ole aina mahdollista tai siitä aiheutuu huomattavia lisäkustannuksia.
Hinnasto NEXT kausi 2026, 26.2.2025 alkaen.
NEXT on FENDT-Caravan GmbH:n tuotemerkki.
Pohjaratkaisu


Vaihda näkymää
Pure design. Pure joy
Pieni matkailuvaunu, jossa on pesutila ja WC sekä mukavat tilat oleskeluun ja nukkumiseen. Kaikki mitä tarvitset – selkeällä muotoilulla ja huippulaadulla samassa paketissa.
NEXT Generation Camping
NEXT 380: Kompakti matkailuvaunu seikkailijoille! Sileä peltipinta ja sandwich-rakenne muodostavat kestävän mutta kevyen korirakenteen.
Kompakti varustus puhdasta retkeilyn iloa varten

Next Generation Camping: Pieni matkailuvaunu kahdelle tai kolmelle tarjoaa kaiken tarvittavan onnistuneeseen retkeilyyn: vakaan alustan, hyvän eristyksen, ulkoa täytettävän juomavesisäiliön, lämmityksen, mukavat makuutilat, käytännöllisen keittotilan liedellä ja säilytystilalla sekä pesutilan, jossa on WC.

- Rakenne
- Runko/alusta
- Vesi
- Tekniikka/lämmitys/ilmastointi
- Asuminen / nukkuminen
- Keittiö/kylpyhuone
Ulkopuolinen luukku kaasupullolle (5 litraa)
Ulkopuolella oleva CEE-pistorasia (230 V)
Sisäänkäynnin porrasaskelma
Sileä levy sandwich-rakenteena
Integroitu jarruvalo
Takasumuvalo ja peruutusvalo
Pakotettu ilmanvaihto EN-standardin 1645-1 mukaisesti.
13-napainen pistoke standardin DIN 72570:n mukaisesti
Kiillotetut mustat alumiinivanteet
Euro-akselijärjestelmä, kevyt järjestelmäalusta (Al-Ko)
Iskunvaimentimet
100 km/h:n hyväksyntä (maasta riippuen)
Juomavesi (25 litran kiinteä säiliö), täytettävissä ulkoa käsin.
Uppopumppu
VArioHeat-kaasulämmitin (Truma)
Savunilmaisin
Kytkentäverkkolaite 350 W
Sulakerasia (230 V), jossa on RCD (henkilösuojakytkin).
230 V -pistorasiat (4x)
USB-C--liitännät (8 x)
Lämminilmajärjestelmä 12 V:n tuulettimella
LED-valaistus
Ripustettava pöytä
Vaatekaappi
Kattoluukku (Dometic), jossa kahva, koneellinen ilmanvaihto, integroitu laskostettu kaihdin ja hyttysverkko
Sälepohja (alumiinia), jossa on elastiset ja pysyvästi joustavat liitossillat.
Lukulamput ja USB C -liitäntä
Patjat: Vaahtomuovi
Laskosverhot
Jämäkät istuintyynyt
Hyttysverkolla varustettu rullaverho
Hyttyverkolla varustettu rullaverho
Talviselkänojat
Pehmustettu ruokailuvälinelaatikko
Huovalla pehmustettu huopakori 2 x
Vaatekoukut ja wc-paperirullan pidike
Turvatoiminnolla varustettu liesi kahdella polttimella
Jääkaappi (90 l), kapea torni, kompressori, irrotettava pakastelokero
Huuhdeltava wc, joissa on täyttöasteen ilmaisin ja jätesäiliö
Pesualtaan yhteydessä hyllyjä, kylpyhuonekaappi, peili.